Benvenuti a Castelnuovo

Capoluogo e cuore della verde Garfagnana, terra di natura, storia, arte ed eccellente cucina. La Pro Loco di Castelnuovo vi accoglie alla scoperta della Garfagnana

“LUNGO LA PISTA DEI CONTRABBANDIERI” di PIERLUCA ROSSI

Lungo la pista dei contrabbandieri di Pierluca Rossi

Lungo la pista dei contrabbandieri di Pierluca Rossi

Domenica 19 giugno, alle ore 18, nella sala “Luigi Suffredini” di Castelnuovo di Garfagnana, il Panathlon International Club Garfagnana, (che è un club con finalità etiche e culturali che si propone di approfondire, divulgare e difendere i valori dello sport, inteso come strumento di formazione e di valorizzazione della persona e come veicolo di solidarietà tra gli uomini ed i popoli), presenterà il documentario “LUNGO LA PISTA DEI CONTRABBANDIERI”, appositamente restaurato e digitalizzato.
Il film, girato da Pierluca Rossi nel 1990, tratta dell’attraversamento dei 700 km di Sahara Algerino tra le oasi di Tamarasset e Djanet, dal massiccio montuoso dell’Hoggar a quello del Tassili, in mountain-bike. Questa spedizione, supportata da un camion 4×4 e da una moto che fungeva da collegamento, non era mai stata effettuata in bicicletta.
Il dott. Alessandro Bianchini, presidente del Panathlon International Club Garfagnana, vuole ricordare Pierluca a pochi mesi dalla prematura scomparsa attraverso la proiezione di uno dei suoi primi documentari, mettendone in evidenza l’amore per l’avventura e il desiderio di uno sport vero e impegnativo.
Oltre a Pierluca Rossi, hanno partecipato a questa importante avventura anche i castelnuovesi Monica Pieli, Mario Moscardini, Tommaso Teora, Giovanni De Cesari e Pierluigi Turri.

Domenica 19 giugno – ore 18:00 – Sala “Luigi Suffredini”[:en]Lungo la pista dei contrabbandieri di Pierluca Rossi

Sunday, June 19, at 18, the “Luigi Suffredini” room of Castelnuovo di Garfagnana, the Panathlon International Club Garfagnana, (which is a club with ethical and cultural purposes which aims to deepen, spread and defend the values ​​of sport, understood as a training tool and enhancement of the person and as a vehicle of solidarity between men and peoples), will present the documentary “ALONG tHE TRACK SMUGGLERS”, specially restored and digitized.
The film, shot by Pierluca Rossi in 1990, is the crossing of 700 km of Algerian Sahara between the oasis of Djanet Tamarasset and, from the mountain to the Hoggar Tassili, mountain-biking. This expedition, supported by a 4 × 4 truck and a motorcycle that served as a liaison, it had never been done by bicycle.
Dr. Alessandro Bianchini, President of Panathlon International Club Garfagnana, commemorates Pierluca a few months after the untimely passing through the projection of one of his first documentary, highlighting the love of adventure and desire for a real and demanding sport.
Besides Pierluca Rossi, who participated in this important venture also castelnuovesi Pieli Monica, Mario octopus, Thomas Teora, Giovanni Pierluigi De Cesari and Turri.

Sunday, June 19 – 18:00 – Room “Louis Suffredini”[:de]Lungo la pista dei contrabbandieri di Pierluca Rossi

Sonntag, 19. Juni, um 18, der “Luigi Suffredini” Zimmer von Castelnuovo di Garfagnana, der Panathlon International Club Garfagnana, (das ist ein Club mit ethischen und kulturellen Zwecken ist, die vertieft werden sollen, die Ausbreitung und die Werte des Sports zu verteidigen, verstanden als Trainingswerkzeug und die Verbesserung der Person und als Träger der Solidarität zwischen den Menschen und Völkern), wird die Dokumentation “entlang der Strecke SMUGGLERS” präsentieren, speziell restauriert und digitalisiert.
Der Film, gedreht von Pierluca Rossi im Jahr 1990, ist die Kreuzung von 700 km der algerischen Sahara zwischen der Oase Djanet Tamanrasset und vom Berg zum Hoggar Tassili, Mountain-Bike. Diese Expedition, unterstützt von einem 4 × 4 Lkw und einem Motorrad, das als Verbindung diente, hatte es nie mit dem Fahrrad gemacht worden.
Dr. Alessandro Bianchini, Präsident des Panathlon International Club Garfagnana, erinnert Pierluca ein paar Monate nach dem frühen, das durch die Projektion eines seiner ersten Dokumentarfilm, Hervorhebung der Abenteuerlust und der Wunsch nach einem echten und anspruchsvollen Sport.
Neben Pierluca Rossi, der in diesem wichtigen Venture beteiligt castelnuovesi auch Pieli Monica, Mario Oktopus, Thomas Teora, Giovanni Pierluigi De Cesari und Turri.

SONNTAG, 19. Juni – 18:00 – Zimmer “Louis Suffredini”[:es]Lungo la pista dei contrabbandieri di Pierluca Rossi

Domingo por 19 de junio a los 18 años, la sala “Luigi Suffredini” de Castelnuovo di Garfagnana, Panathlon International Club Garfagnana, (que es un club con propósitos éticos y culturales que tiene como objetivo profundizar, difundir y defender los valores del deporte, entendido como una herramienta de formación y de mejora de la persona y como vehículo de la solidaridad entre los hombres y los pueblos), se presentará el documental “a lo largo del SMUGGLERS pista”, especialmente restaurada y digitalizada.
La película, rodada por Pierluca Rossi en 1990, es el cruce de 700 km de Sahara argelino entre el oasis de Djanet y Tamanrasset, desde la montaña hasta el Tassili Hoggar, la bicicleta de montaña. Esta expedición, con el apoyo de un camión 4 × 4 y una motocicleta que sirvió como enlace, que nunca se había hecho en bicicleta.
El Dr. Alessandro Bianchini, Presidente de Panathlon International Club Garfagnana, conmemora Pierluca unos meses después de la muerte prematura a través de la proyección de uno de su primer documental, destacando el amor por la aventura y el deseo de un deporte completo y exigente.
Además Pierluca Rossi, quien participó en este importante emprendimiento también castelnuovesi Pieli Mónica, Mario pulpo, Thomas Teora, Giovanni Pierluigi De Cesari y Turri.

Domingo por, 19 de Junio ​​- 18:00 – Sala “Louis Suffredini”[:fr]Lungo la pista dei contrabbandieri di Pierluca Rossi

Dimanche, Juin 19, à 18 ans, la chambre “Luigi Suffredini” de Castelnuovo di Garfagnana, le Panathlon International Club Garfagnana, (qui est un club avec des fins éthiques et culturelles qui vise à approfondir, étendre et défendre les valeurs du sport, compris comme un outil de formation et de mise en valeur de la personne et en tant que véhicule de la solidarité entre les hommes et les peuples), présentera le documentaire “le long de la SMUGGLERS TRACK”, spécialement restauré et numérisé.
Le film, tourné par Pierluca Rossi en 1990, est la traversée de 700 km du Sahara algérien entre l’oasis de Djanet et Tamanrasset, de la montagne vers le Hoggar Tassili, VTT. Cette expédition, soutenue par un 4 × 4 camion et une moto qui a servi d’agent de liaison, il n’a jamais été fait en vélo.
Dr. Alessandro Bianchini, Président du Panathlon International Club Garfagnana, commémore Pierluca quelques mois après le décès prématuré par la projection d’un de son premier documentaire, mettant en évidence l’amour de l’aventure et le désir d’un sport réel et exigeant.
Outre Pierluca Rossi, qui a participé à cette importante entreprise castelnuovesi également Pieli Monica, Mario poulpe, Thomas Teora, Giovanni Pierluigi De Cesari et Turri.

Dimanche, 19 Juin – 18:00 – Chambre “Louis Suffredini”

Facebooktwitterlinkedininstagramflickrfoursquaremail