Corriere di Garfagnana

Il  “Corriere di Garfagnana” è il più antico foglio di informazione della Valle del Serchio. Fino dalle origini si è occupato di attualità, cultura, intrattenendo anche relazioni con le comunità garfagnine all’estero, con quell’emigrazione che vide partire dalla Garfagnana per tutti i paesi del mondo, tra la fine del 1800 e il 1950, almeno 40.000 connazionali, quella che noi abbiamo definito “l’altra Garfagnana”.
Nasce nel 1881, e pur fra alterne vicende che lo portano a fondersi con altra testata “La Garfagnana”, sorta dieci anni dopo, prosegue le pubblicazioni fino al 1933, quando, per onorare la figura del direttore scomparso, Giuseppe Bernardini, “Giber,” che dopo una parentesi nel 1897 ne sarà direttore dal 1900 fino alla sua morte, la proprietà decide di sospendere le uscite. Nel 1952 il giornale “La Garfagnana” riprende la pubblicazione mensile per poi ritornare ad essere “Corriere di Garfagnana” dal settembre 1992.

Da questa data è gestito dall’Associazione senza fine di lucro “Corriere di Garfagnana”, legalmente costituita con lo scopo di tutelare e preservare la testata ed operare affinché il “Corriere” possa continuare ad essere organo di informazione indipendente della nostra terra.

---

---

L’abbonamento annuale comprende 11 numeri mensili più supplementi e la quota può essere versata presso la Pro Loco di Castelnuovo Garfagnana o tramite c/c postale n° 13239553.

Tel. ufficio: 0583/641007
Info redazione: corrieregarfagnana@virgilio.it

Corriere di Garfagnana su Facebook

---

Archivio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

[:en]

“Corriere di Garfagnana” is the oldest of information sheet of the Serchio Valley. Until the beginning it was involved in current affairs, culture, entertaining even relations with the Garfagnana communities abroad, with quell’emigrazione he saw from the Garfagnana for all countries of the world, between the end of 1800 and 1950, at least 40,000 compatriots , what we have called “the other Garfagnana.”
Born in 1881, and even amid ups and downs that led him to merge with other newspaper “La Garfagnana”, built ten years later, continues the publications until 1933, when, to honor the figure of the deceased director, Giuseppe Bernardini, “Giber, “that after a parenthesis in 1897 will become director from 1900 until his death, the property decides to suspend the exits. In 1952, the “La Garfagnana” newspaper resumes monthly publication and then go back to being “Corriere di Garfagnana” since September 1992.

From this date is managed by the non-profit “Corriere di Garfagnana”, legally constituted with the aim of protecting and preserving the tested and work so that the “Corriere” will continue to be independent body of information of our land.

---

---

The annual subscription includes 11 monthly issues plus supplements and the fee can be paid at the Pro Loco of Castelnuovo Garfagnana or via postal c / c No. 13239553.

Tel office: 0583/644354
Info drafting: corrieregarfagnana@virgilio.it

---

Archive

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

[:de]

“Corriere di Garfagnana” ist die älteste Informationsblatt des Serchiotals. Bis Anfang war es in Zeitgeschehen, Kultur, Unterhaltung, auch die Beziehungen zu den Garfagnana Gemeinden im Ausland beteiligt, mit quell’emigrazione er aus der Garfagnana für alle Länder der Welt gesehen, zwischen Ende 1800 und 1950 mindestens 40.000 Lands das, was wir haben “die andere Garfagnana” genannt.
Geboren im Jahre 1881, und sogar inmitten Höhen und Tiefen, die führte ihn mit anderen Zeitung “La Garfagnana”, zehn Jahre später fusionieren gebaut, stuft die Publikationen bis 1933, als die Figur des verstorbenen Regisseurs zu ehren, Giuseppe Bernardini “Giber, “dass im Jahr 1897 nach einer Klammer Direktor von 1900 bis zu seinem Tod werden wird, entscheidet das Eigentum an den Ausfahrten zu suspendieren. Im Jahr 1952 nimmt die “La Garfagnana” Zeitung monatliche Veröffentlichung und dann zu sein “Corriere di Garfagnana” seit September 1992 zurück.

Ab diesem Zeitpunkt von der Non-Profit “Corriere di Garfagnana” verwaltet wird, rechtlich konstituiert mit dem Ziel, den Schutz und die getestet und Arbeit zu erhalten, so dass die “Corriere” unabhängige Stelle von Informationen unseres Landes sein wird.

---

---

Das Jahresabonnement umfasst 11 Monatsausgaben sowie Ergänzungen und die Gebühr kann bei der Pro Loco von Castelnuovo Garfagnana oder per Post c / c Nr 13.239.553 bezahlt werden.

Telefon im Büro: 0583/644354
Informationen Redaktion: corrieregarfagnana@virgilio.it

---

Archivieren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

[:es]

“Corriere di Garfagnana” es el más antiguo de la hoja de información del Valle Serchio. Hasta el principio que estaba involucrado en los asuntos de actualidad, cultura, entretenimiento, incluso las relaciones con las comunidades Garfagnana en el extranjero, con quell’emigrazione que vio de la Garfagnana para todos los países del mundo, entre finales de 1800 y 1950, al menos 40.000 compatriotas , lo que hemos llamado “la otra Garfagnana.”
Nacido en 1881, y aún en medio de altibajos que le llevaron a fusionarse con otro periódico “La Garfagnana”, construido diez años más tarde, sigue las publicaciones hasta 1933, cuando, en honor a la figura del fallecido director, Giuseppe Bernardini, “Giber, “que después de un paréntesis en 1897 se convertirá en el director desde 1900 hasta su muerte, la propiedad decide suspender las salidas. En 1952, el diario “La Garfagnana” reanuda la publicación mensual y luego volver a ser “Corriere di Garfagnana” desde septiembre de 1992.

A partir de esta fecha es administrado por la organización no lucrativa “Corriere di Garfagnana”, legalmente constituida con el objetivo de proteger y preservar el trabajo probado y por lo que el “Corriere” seguirá siendo órgano independiente de la información de nuestra tierra.

---

---

La suscripción anual incluye 11 números mensuales más los suplementos y el costo se puede pagar en el Pro Loco de Castelnuovo Garfagnana o vía postal c / c nº 13.239.553.

Tel oficina: 0583/644354
Info redacción: corrieregarfagnana@virgilio.it

---

Archivo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

[:fr]

“Corriere di Garfagnana” est la plus ancienne de la feuille d’information de la vallée de Serchio. Jusqu’à ce que le début, il a été impliqué dans les affaires courantes, de la culture, de divertissement même les relations avec les communautés Garfagnana à l’étranger, avec quell’emigrazione il a vu de la Garfagnana pour tous les pays du monde, entre la fin des années 1800 et 1950, au moins 40.000 compatriotes , ce que nous avons appelé «l’autre Garfagnana.”
Né en 1881, et même au milieu des hauts et des bas qui l’ont amené à fusionner avec d’autres journaux “La Garfagnana”, construit dix ans plus tard, continue les publications jusqu’en 1933, quand, pour honorer la figure du directeur décédé, Giuseppe Bernardini, “Giber, “que, après une parenthèse en 1897 deviendra directeur à partir de 1900 jusqu’à sa mort, la propriété décide de suspendre les sorties. En 1952, le journal “La Garfagnana” reprend publication mensuelle et puis revenir à être “Corriere di Garfagnana” depuis Septembre 1992.

A partir de cette date est géré par le non-profit “Corriere di Garfagnana”, légalement constituée dans le but de protéger et de préserver le travail testé et que le “Corriere” continuera d’être organisme indépendant de l’information de notre terre.

---

---

L’abonnement annuel comprend 11 numéros mensuels ainsi que les suppléments et les frais peuvent être payés à la Pro Loco de Castelnuovo Garfagnana ou via postal c / c n ° 13239553.

Tel bureau: 0583/644354
Info rédaction: corrieregarfagnana@virgilio.it

---

Archives

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---